Endpoint to deploy a model.
If X-Provider header is not provided, automatically determines the provider based on the base model from the ModelPricing table, preferring providers with (default) identifier.
Returns the model_id which can be used to check deployment status.